Неможливо передати словами усі барви рідної мови — її треба чути, вивчати, знати. На жаль, деяка частина українського народу не знає рідної мови і спілкується російською, але в цьому немає ніякого злочину. Якщо зручно, то нехай розмовляє, це краще, ніж чути суржик. Від змішування української і російської страждають обидві мови. Українська мова зазнала такого негативного впливу російської, що перетворилася на суржик, язичіє, на мішанину українських та російських слів, кальок, а частіше всього - мовних покрутів, які утворилися на базі цих двох великих мов. Є категорія україномовців, що не володіють українською літературною мовою і вживають російські слова, вважаючи при цьому, що це її літературні форми. Однак, коли слова з чужої мови вживаються бездумно, безсистемно, коли перекручується їх зміст і спотворюється звукове оформлення, це засмічує мову. Мовне явище, що дістало назву суржик, належить до специфічної форми побутування мови в Україні. Саме цій проблемі було присвячене заняття нашої мовознавчої студії "Спілкуймося українською", яке відбулося 5 листопада.
Немає коментарів:
Дописати коментар