Єдність у різноманітності

«Скільки мов ти знаєш – стільки разів ти людина»

Йоганн Вольфганг фон Ґете

За ініціативи Ради Європи щорічно з 2001 року 26 вересня відзначається Європейський день мов – спільно з Європейською Комісією. “Європейський день мов дає нам можливість цінити та популяризувати всі мови та культури у Європі. У Європі нараховується понад 225 автохтонних мов, навіть не включаючи мови, які з’явилися на континенті через міграцію. Феномен володіння іноземними мовами вивчається вже давно. Вчені досі не можуть точно відповісти на запитання, чому вивчення іноземних мов одним людям дається дуже легко, а інші безрезультатно намагаються вивчити хоча б рідну мову. Багато хто вважає, що до цього повинна бути генетична схильність і навіть талант. Навіть, якщо у Вас немає часу, або можливості вчити іноземну, у День європейських мов запам’ятайте хоч кілька висловів мовою, яка Вам до душі. Наша бібліотека пропонує вивчити одне, але дуже важливе слово, яке звучить різними мовами, виконавши інтерактивну вправу.

Цікаві факти про мови Європи

26 вересня відзначають Європейський день мов, як спосіб підтримки мовного різноманіття, двомовності кожного європейця та розвитку викладання мов у світі. Свято було запроваджено у 2001 році Радою Європи на підтримку лінгвістичного розмаїття, двомовності кожного європейця та розвитку викладання мов у світі. Цього дня в 45 країнах континенту відбуваються заходи, спрямовані на вивчення нерідних мов, передусім малих, рідкісних мов, мов нацменшин та мов, якими розмовляють мігранти. Мета проведення Європейського дня мов полягає в приверненні уваги до мовного й культурного різноманіття Європи, яке треба не лише підтримувати, але й усіляко поглиблювати, розширюючи діапазон мов, якими люди спілкуються протягом життя, розвивати мовні навички, зміцнюючи тим самим взаєморозуміння між народами. Ми розповімо про деякі мовніх рекорди і цікаві факти.

• Українська мова посідає 2-ге місце у світі за милозвучністю після італійської;
• У більшості мов світу за звучанням збігаються два слова - «мама» і «тато». Вчені пояснюють це тим, що дані слова найбільше схожі на звуки, які лепечуть іноді малюки. При цьому слово «мама» майже у всіх мовах починається з букви «М»;
• Назви британського регіону Уельс, румунської області Валахія і бельгійського регіону Валлонія походять від одного німецького слова - Walh, що означає «чужинець» або «чужак». Таким чином, назви всіх цих областей перекладається як «країна чужаків»;
• Есперанто - єдина штучна мова, який освоїли близько двох мільйонів чоловік. Створив мову польський окуліст Людвіг Лазар Заменгоф, який згодом узяв собі псевдонім Д-р Есперанто, що новою мовою означало «той, хто має надію». В основі лексики есперанто лежать латинь і романські мови (італійська, французька, іспанська). Граматика есперанто претендує на звання найпростішої - в ній всього 16 правил;
• Медики з Європи встановили, що вивчення мов може омолодити мозок на 15 років. У похилому віці це допоможе сповільнити процес старіння і поліпшити пам'ять;
• В оригінальному латинському алфавіті не було літери «W». В англійській і німецькій вона є, а в іспанською, португальською та італійською відсутня;
• «Сонячне затемнення» на латині звучатиме як «defectus solis»;
• «Ермітаж» в перекладі з французької означає «місце усамітнення»;
• Almost – найдовше слово англійської мови, в якій всі букви розташовані в алфавітному порядку;
• Слово «news» в англійській мові насправді виникло від літер на компасі, що показують сторони світу: North, East, West, South. Саме цьому у цього слова немає відмінності за ознакою: однина та множина;
• Карлу V, Імператору Священної Римської Імперії, приписують наступні слова: «Я розмовляю іспанською мовою з Богом, італійською з жінками, французькою з чоловіками, німецькою з моїм конем». Існують варіанти для німецької: «з собакою», «з ворогами»; італійську змінюють на французьку у випадку з жінками, чоловіків замінюють на друзів. У будь-якому випадку, виходить гарно, але трохи відрізняється семантика. Імператор мав на увазі у випадку з німецькою мовою той факт, що німецька підходить для команд;
• Німецька майже стала офіційною мовою у США. Під час революції постало питання прийняти нову мову для майбутнього США, як один з методів порвати зв'язки з Англією. Під час голосування німецькій не вистачило одного голосу;
• У Європейському Союзі нараховують 24 офіційні мови, близько 60 регіональних та мов меншин, та більше 175 мов, якими розмовляють емігранти;
• Щонайменше половина мешканців Планети розмовляє двома або й більше мовами, або розуміють дві мови або більше мов. Мова та комунікація зараз, як ніколи, складають серцевину Європейського суспільства. Вивчення мов відкриває шлях до нових перспектив у міжкультурних взаєминах;
• Від народження людина пізнає світ, класифікуючи його на об'єкти, явища, відчуття тощо. І робить це за допомогою мови. Лінгвісти називають це "мовною картиною світу". Іншими словами, мова, якою ми говоримо, визначає, як ми бачимо світ.

Джерела: 

https://tvoemisto.tv/news/sogodni__yevropeyskyy_den_mov_kilka_tsikavyh_faktiv_73125.html;

http://woa.library.te.ua/2020/05/blog-post_22.html;

https://knlu.edu.ua/en/about/news-and-events/1839-yevropeiskyi-den-mov

Будьмо знайомі,Європа!

"Будьмо знайомі,Європа!" - під такою назвою в нашій бібліотеці відбувся комплекс заходів. Хоча отримати зараз будь-яку інформацію дуже легко, а Європа давно не є незвіданою землею – багато об’їздили її вже вздовж і впоперек, все ж учні 3-го класу гімназії біотехнологій №177 отримали дуже багато цікавої та корисної інформації про країни Європи.

Переглядали виставку-ілюстрацію «Маловідомі та кумедні факти про Європу»

 Віртуально подорожували.

Вивчали країни, столиці та прапори країн Європи, а потім перевіряли свої знання у конкурсі "Євроерудит"

Змагалися в літературній вікторині «Казки європейських авторів».

І навіть встигли погратися у польську народну гру "Мав хустечку гаптовану"

Мова кожного народу неповторна і своя

Європейський день мов вважається традиційним святом у Європі з 2001 року. Він відзначається для підтримки розвитку мов і їх розмаїття. Стандартом для сучасного європейця вважається володіння, як мінімум, двома іноземними мовами. Тому Європейський день мов закликає до викладання та вивчення іноземних мов, оскільки це шлях до взаєморозуміння між народами та державами. Для користувачів, які, крім рідної, цікавляться мовами інших народів, ми підготували тематичну виставку "Мова кожного народу неповторна і своя". 

"Безсмертя народу - в його мові"

"Мова - знаряддя мислення. 

Поводитися з мовою абияк - 

значить і мислити абияк:

неточно, приблизно, невірно"

О.М.Толстой

Європейський день мов вважається традиційним святом у Європі з 20001 року. Він відзначається 26 вересня для підтримки розвитку мов і їх розмаїття.

Стандартом для сучасного європейця вважається володіння, як мінімум, двома іноземними мовами. Тому Європейський день мов закликає до викладання та вивчення іноземних мов, оскільки це шлях до взаєморозуміння між народами та державами.

Вчені досі не можуть точно відповісти на питання, чому вивчення іноземних мов одним людям дається дуже легко, а інші безрезультатно намагаються вивчити хоча б рідну мову. Багато хто вважає, що до цього повинна бути генетична схильність і навіть талант.
Мода на володіння іноземними мовами не проходить ніколи. Ще в ХVIII столітті вважалося дуже модним використовувати в мові іноземні слова. Серед європейських мов найбільш поширеними сьогодні є португальська, іспанська, французька та англійська. Однак Європейський день мов повноправно можуть святкувати носії будь-якої мови європейської держави: польської, російської, української, німецької тощо.

Джерело: http://beyond.ua